之前在租用 VPS 時，分別接觸過了 CentOS, Fedora, SuSE 跟 Debian，在這些兄弟 OS 中，對於 Debian 不知道是不是因為在台灣有很完整中文討論區的關係，對他一直是比較有好感的。所以這一陣子 philippetsai 想重新租用 VPS 諮詢我的意見時，當然是挑選 Debian 為安裝對象。

設定 Debian 的流程其實我也是一知半解，我常笑說只要有阿駕哥哥 在，去凹他一下寫一個教學就可以搞定了；所以整個流程我大概也是依循他這一篇「 [Debian] 買 VPS 後的設定 - 基本調整、Apache、PHP、MySQL 等等 」的教學去做。

在設定使用使用 UTF-8 與 BIG5 的中文環境中，大概都是照那一篇中的方式：

編輯「/etc/locale.gen」檔案，改為：
en_US ISO-8859-1
zh_TW.UTF-8 UTF-8
zh_TW.Big5 Big5

接著執行 # locale-gen

可是在 Debian 4.0 裡面卻發現本來在 Debian 3.x 內建的 locale-gen 指令不見了？

本來想說就裝傻當做不知道好了，多一件事不如少一件事。反正除了幾個比較依賴系統環境的網路程式外，這個的影響應該不太大。

沒想到卻好死不死，我卻忘了 philippetsai 最常用的 Gallery 2 就是極度依賴這個部分，不然不管你在怎麼設定還是只能顯示英文介面無法顯示中文介面，當初在租用 DreamHost 主機時還因為這個問題在 Gallery2 的官方網站詢問過。

可是想想這個問題也沒啥大不了的呀！

就跟上課時學生跟我問說：「老師！這個軟體有沒有中文版呀！」的回答一樣。在這個全球化的時代，英文會是一個共通的語言，所以熟悉了就好。

學生總是學生，可以義正辭嚴的這樣解釋；朋友問了幾次自己開始覺得不太好意思，仔細的去 google 了一下，原來在 Debian 4.0 裡面是得要自行安裝的，只要照這樣做就好。

apt-get install locales

接著重複上面的步驟，就可以很快樂的使用中文環境囉！

.

相關文章：

• [ Debian ] 無法透過 base-config 來作基本的機器時區的設定 (0)
• configure 過程中遇到 "C compiler cannot create executables" (8)
• [ Debain ] 觀看開機的過程 (0)
• yum apt 常用指令索引 (5)